mercredi 28 novembre 2018

un centenaire réussi, tout en images










la délégation d'Oberasbach
les élus pendant les discours des maires
Albert TRÖLLER,
un des soldats allemands
inhumé à Chaptelat
dont nous avons retrouvé un descendant
Inge, la petite fille d'Albert Tröller
l'arrière petite fille d'Albert et son conjoint
le défilé vers le carré allemand
du cimetière de Chaptelat

Inge dépose un bouquet
 sur la tombe, de son grand-père,
qu'elle vient de découvrir!
dépot d'une gerbe au couleurs de l'Europe

les maires d'Oberasbach et Chaptelat
avec la petite fille et l'arrière petite fille



la chorale Rap's en concert

public nombreux très attentif
les visiteurs de l'exposition


préparation de l'exposition
plus de soitante-dix panneaux à monter
une infime partie du travail
fait par les écoliers

une bien belle réussite!

mercredi 31 octobre 2018

l'amitié plus forte que la guerre

Il y a un siècle, le 11 novembre à 11h11, les canons se sont tus. 

Morts loin de leur terre, des soldats allemands soignés à l'hopital militaire du Mas Eloi à Chaptelat sont inhumés dans  le cimetière communal. Beaucoup d'entre eux combattaient au sein de régiments bavarois.
Le Comité de Jumelage a pensé qu'il serait peut-être possible de retrouver, dans la région d'Oberasbach notre ville jumelle, des descendants de ces combattants d'outre-Rhin. Après de longues recherches des deux côtés de la frontière, nous avons retrouvé et contacté une arrière petite fille de l'un d'eux.
C'est avec beaucoup d'émotion et une grande joie qu'elle a accepté de répondre à notre initation pour cet hommage.
 Elle sera donc présente à Chaptelat avec la délégation d'Oberasbach. Madame la Consule d'Allemagne à Bordeaux sera également présente.


Le Mas Eloi

"l'amitié plus forte que la guerre"

                     EXPOSITIONS 
             Halle aux sports de CHAPTELAT
          samedi 10 et dimanche 11 novembre

             10h00/12h00 et 14h00/18h00


  • La guerre de 14-18 vue par nos enfants
  • Hommage aux soldats catalacois, Soleil des âges
  • Histoire du Mas Eloi, hôpital militaire
Tombes soldats allemands

  • Histoires cachées de la guerre 
  • Les femmes pendant la guerre
  • Entendre la guerre
  • Femmes célèbres dans le conflit
  • Unis dans la souffrance et dans la mort
  • Allemagne, cœur d’Europe
  • Bébés & Europe

vendredi 31 août 2018

Nos amis de Romagna Faentina à Bordeaux Mérignac

vol Bologne-Bordeaux
Enfin! Bientôt nos amis transalpins vont nous rendre visite.
C'est finalement  par les airs qu'ils vont arriver vendredi 21 septembre à 12h35 sur une piste de Bordeaux-Mérignac
Compte tenu de l'heure d'atterissage nous avons prévu pour eux, outre le transfert en car, un passage rapide dans notre capitale régionale, pour un accueil à Thouron vers 19h00.

A noter que les jumeaux d'Oberasbach, invités d'honneur de la fête de la bière, devraient arriver à Thouron quasi à la même heure.

le programme des festivités



Vendredi 21 :
·         Pot d’accueil à Thouron vers 19h00
Samedi 22 :


  • ·         Départ en car de St Jouvent vers le parc archéologique de Chassenon à 8h45
  • ·         Déjeuner à 12h45 à Limoges
  • ·         15h00 visite libre et/ou shopping à Limoges, retour vers 17h30


  • ·  Ouverture de la fête de la bière à Thouron par nos amis allemands à 11h00


·         Soirée en famille



Dimanche 23 :
  • ·         Vide-greniers et fête de la bière à Thouron
  • ·         19h30 soirée conviviale à Thouron

·         Nuit en famille

Lundi 24 :
  • ·         Départ de nos jumeaux italiens vers 8h00
  • ·         Journée libre pour les partenaires d’Oberasbach et soirée en famille d’accueil pour un départ mardi matin.

A noter que le Comité d'Animation de Thouron est largement impliqué dans l'organistion de la réception des amis de Romagna Faentina et la fête de la bière avec nos partenaires d'Oberasbach.

mercredi 1 août 2018

bientôt fête de la bière à Thouron

samedi 22 et 23 septembre

Nos jumeaux d'Oberasbach seront bien évidemment de la fête avec quelques brasseurs locaux.

le dimanche il y aura aussi un vide-greniers
image d'archive 2017 du stand allemand 


A cette occasion nous recevrons également une trentaine de nos amis italiens.

Camp tri -national à Nieul


30 degrés à l'ombre!

Les activités nautiques sont fort appréciées par les 21allemands les 23 italiens et les 20 français qui participent au camp estival à Nieul.


marché de Noel Couzeix